Некоторые замечания
для российских посетителей сайта
www.charm.ru
      Владимир Беляев
      Редакция от 1 декабря 2003 г.

      На сайте собирается информация по китайской нумизматике, а также по нумизматике других стран Юго-Восточной Азии. В основном это:

  • Старые монеты Китая.
    Преимущественно - цяни (чохи) "китайского типа", то есть круглые монеты с квадратным отверстием. Во временном интервале это означает от начала XXго века в глубь веков. Есть также раздел по серебряным слиткам (ямбы, sycee).
  • Старые монеты соседних с Китаем стран - Японии, Вьетнама, Кореи, Тибета, Малайзии, Индонезии, стран Средней Азии.
    Соседи Китая много веков назад приняли в своем денежном обращении китайский тип монет и эта тематика присутствует на данном сайте.
  • Нумизматические объекты в форме китайского цяня - амулеты, жетоны, фантазийные и пробные выпуски.

      Основной язык данного сайта - английский (очевидно, далекий от совершенства :-). Такой выбор не случаен. Информации о китайской нумизматике на русском языке очень мало. Одним из следствий этого, в частности, является тот факт, что коллекционирование и изучение китайских монет в России можно назвать экзотическим времяпровождением. Поэтому автор, стремясь расширить свои возможности и контакты, с самого начала (с декабря 1995 г., самая первая страница - http://www.charm.ru/bond.htm) делал этот сайт на английском. Времени для одновременного поддержания русскоязычной версии не хватает, хотя есть надежда, что эта ситуация изменится к лучшему.

      Если вернуться к теме информации на русском языке, то все публикации, сведения о которых удалось найти автору, представлены в Российской и советской библиографии по нумизматике Дальнего Востока. Любые дополнения и исправления будут приняты с благодарностью. А если Вы располагаете какими-то изданиями, которые в этом списке отмечены значком Разыскивается - сообщите, пожалуйста, об этом, может быть, мы найдем способ оказаться полезными друг другу. Особенно интересует книга Погребецкого.

      Некоторые советы тем, кто решил собирать или изучать китайские монеты:

  • Китайский язык. Возможно, многих коллекционеров отпугивает "китайская грамота". Не бойтесь того, что легенды на монетах записаны (как ни странно :-) в китайской иероглифике. Автор, к примеру, языка не знает. Тем не менее, достаточно быстро накапливается опыт чтения легенд, записанных самыми разными почерками. Также полезно научиться пользоваться китайско-русским словарем - не так уж это и сложно. А для определения монет достаточно запомнить пару сотен иероглифов.

  • Литература. Не жалейте денег на книги - это окупится накоплением опыта и знаниями в очень интересном разделе нумизматики. И даже реальным сохранением денег, которые можно было потерять на подделках.
    Про русскоязычную литературу уже было сказано выше. Каталоги на китайском языке вполне пригодны для использования, поскольку, в основном, содержат прорисовки монет без больших сопроводительных текстов на китайском. Рекомендую ознакомиться с обзором литературы (в основном англоязычной) по китайской нумизматике, подготовленным американским дилером Скоттом Семансом. У него же можно заказать книги. Некоторые издания (Chinese Cash: Identification and Price Guide, Northern Song Dynasty Cash Variety Guide) можно заказать у автора сайта.

  • Подделки. Производство подделок и сувенирных изделий для туристов, которые могут выдавать за подлинные монеты, процветает в Китае, Гонконге, Тайване и других регионах Юго-Восточной Азии. Подделываются не только редкие, но и обычные монеты, и даже самые массовые выпуски. Автору попадались подделки рядовых цяней цинской династии, выпущенных центральными монетными дворами. Разумеется, такие подделки легко распознать. Но при подделывании редких монет используются самые современные технологии, поэтому никто, даже самые опытные эксперты в Китае, не застрахованы от ошибок. Советов по минимизации рисков немного:
  • покупайте только у проверенных продавцов, особенно, если монета не рядовая.
  • по возможности оговаривайте в условиях сделки возврат монет при обнаружении факта их подделки.
  • консультируйтесь у специалистов. К сожалению, их не так много в России. На Москву и Санкт-Петербург, к примеру, суммарно наберется меньше 5 (с радостью установлю новые контакты - пишите).
  • изучайте каталоги. Одним из главнейших критериев подлинности монеты является совпадение каллиграфии китайских легенд с опубликованными монетами. Это не абсолютный и не единственный критерий, но очень важный.
  • набирайтесь опыта. После того, как через Ваши руки пройдет значительное число монет, станет гораздо легче :-).
  • При определении подлинности китайских монет изучают следующее (перечислено по максимуму; разумеется, в большинстве случаев достаточно быстро можно понять, подлинная ли монета):
    • каллиграфия и расположение надписей.
      Очень важно сравнить вид монеты с изображением аналогичной, опубликованной в каталогах. Подразумевается не только совпадение базового почерка (например, архаичный чжуань или скорописный цао), но и более тонких особенностей стиля - толщина и утолщения линий, длина, наклон и изгиб черт в иероглифах. При этом расположение (расстояние от внутреннего и внешнего ободка, смещение влево, вправо, вверх, вниз относительно центрального отверстия) и размер иероглифов также важны.
      Если есть различия, то либо у Вас не тот каталог :-), либо неопубликованная разновидность, либо фальшивка. Вопрос о подлинности решается по совокупности признаков.
      Если отличий не обнаружено, то это значит, что Вы не китаец :-). А если серьезно, то зачастую нужно иметь наметанный глаз, чтобы увидеть разные варианты каллиграфического исполнения легенд.
    • патина.
      Очевидно, что должна быть натуральной :-). Сразу не опишешь, поэтому детали - позднее.
    • размеры (диаметр, толщина внутреннего и внешнего ободка с обеих сторон).
      Эти параметры сравниваются с изображениями из каталогов.
    • металл.
      В разные периоды китайской истории использовались различные сплавы. Например, не может быть латунной монета периода династии Сун, поскольку этот металл начали использовать только начиная с минской династии.
    • сбалансированность износа элементов монеты - иероглифов, внешних и внутренних ободков.
      Например, невозможно, чтобы внутреннее отверстие монеты было изношенным вследствие того, что монета многие годы была в связке, и при этом иероглифы в монетной легенде были без заметных следов потертости.
    • гурт монеты.
    • "тело" (плоская поверхность) монеты.
    • звук при падении на твердую поверхность.
      Чем старее монета, тем глуше звук. Правда, бывают и исключения.
    • запах.
      Это уже экзотика, но утверждают, что старые китайские эксперты при исследовании монеты нюхали ее. Возможно, в этом есть смысл. Если патина наносилась химическими методами, то запах химикатов, даже очень слабый, вполне может присутствовать. А иногда для быстрого "старения" монету бросали в выгребную яму, что тоже вполне могло оставлять свой след :-). С китайцами не следует удивляться ничему. Известно, к примеру, что лоцманы известного путешественника XVго века адмирала Чжэн Хэ для определения местоположения флотилии нюхали образцы грунта со дна моря. Это при том, что они уже имели компас!
    • "выражение лица".
      Еще одна специфическая характеристика, малодоступная некитайскому разуму. Подлинная монета должна иметь свое "выражение лица" (шэньсэ spirit, god, supernatural being color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty). Это трудно формализуемое человеческим языком понятие. Эксперты-китайцы, особенно старшего поколения, определяют подлинность монеты по комбинации таких параметров, как цвет, каллиграфия, корродированность и пр., исходя из своих собственных представлений, основанных на личном опыте и ощущениях. И научно подтвердить или опровергнуть их правоту весьма сложно. В принципе, мы ведь тоже иногда говорим - "не нравится мне эта монета, что-то не так", а объяснить не можем.

  • Поиск монет. Расширяйте свои возможности по поиску нового материала. Российский рынок китайских монет весьма узок, а покупать за границей не всегда просто. Тем не менее, советую ознакомиться с рекомендациями по покупке монет за рубежом.
    Тем, кто посещает Китай. Во-первых, вывоз старых (старше 100 лет) монет из Китая запрещен. На деле десяток-другой монет туристы провозят без проблем, но Вы должны помнить, что возможны проблемы с китайской таможней. Во-вторых, количество подделок, продаваемых на уличных рынках превышает все разумные пределы, да и в магазинчиках "поймать" фальшивку - не проблема. Поэтому не просите уезжающих в Китай друзей привезти в качестве сувенира старые монеты - с очень большой вероятностью это окажутся именно сувениры, ни на что более не годные. А если едете сами, то не покупайте дорогие монеты (если, конечно, вы уже не чувствуете себя достаточно подкованным в определении подделок). Рекомендую ознакомиться с заметкой об уличных продажах монет в Нанкине.

Список разыскиваемых изданий