Variants of Crusader imitations of the dirhams of Damascus

1.

with the Ayyubid al-Salih Isma'il and

the 'Abbasid Caliph al-Mustansir

 

Obverse field

 

Reverse field

 

الملك الصالح

عماد الدنيا و الدين

اسمعيل بن أبي بكر

الامام

المستنصر

بالله ابو جعفر

المنصور امير المؤمنين

 

al-Malik al-Salih

Imad al-Dunya wa 'l-Din

Isma'il b. Abi Bakr

 

al-Imam

al-Mustansir

billah Abu Ja'far

al-Mansur Amir al-Mu'minin

 

Type

Margins

Date/Ref.

 

 

I

Obv. margin

4

3

2

1

خمسين

ﻣﺎﺋﺘﻴﻦ و ثلث و

سنة ألف و

ضرب بدمشق

Struck in Damascus year one thousand and two hundred and three and fifty

 

Rev. margin

4

3

2

1

الرحيم

الرحمن  

الله

بسم

In the Name of God, the Merciful, the Compassionate

only

1253AD

Bates Type V, pl. I, 17-18

Balog&Yvon 38

Balog 77-82

CCS 9

 

 

II

Obv. margin

4

3

2

1

وستمائة

واربعين

سنة احد

ضرب بدمشق

Struck in Damascus year one and forty and six hundred

 

Rev. margin

4

3

2

1

الرحيم

الرحمن  

الله

بسم

In the Name of God, the Merciful, the Compassionate

only

641AH

Bates Type VI, pl. I, 19-20

Balog&Yvon 35

Balog      85, 86

CCS 11

 

 

III

Obv. margin

4

3

2

1

 وستمائة اربعين

سنة   ...

ضرب بدمشق

بسم الله

In the name of God, struck in Damascus year ... and forty and six hundred

 

 Rev. margin

4

3

2

1

محمد رسول الله

محمد رسول الله

لا شريك له

لا شريك له

لله وحده

لله وحده ا

لا اله الا ا

لا اله الا

There is no god but God alone; none is associated with him; Muhammad is the Messenger of God

variants

641- 649AH

Bates Type I, pl. I, 2-8

Balog&Yvon 36, 37

CCS 3

 

 

IV

Obv. margin

4

3

2

1

 اربعين وستمائة

سنة ثلث و

ضرب بدمشق

بسم + الله

In the name of God, struck in Damascus year three and forty and six hundred

 

Rev. margin

4

3

2

1

رسول الله

مخا + يل

الا الله

لا اله

There is no god but God, Michael is the Messenger of God

only

643AH

Bates Type III, pl. I, 12-14

Balog&Yvon 39

CCS 6

V

 

 

 

 

 

 

 

Obv. margin

4

3

2

1

 ثلاثين وستمائة

سنة ثمان و

ضرب بدمشق

بسم الله

In the name of God, struck in Damascus year eight and thirty and six hundred

 

 Rev. margin

4

3

2

1

محمد رسول الله

محمد رسول الله

لا شريك له

لا شريك له

لله وحده

لله وحده ا

لا اله الا ا

لا اله الا

There is no god but God alone; none is associated with him; Muhammad is the Messenger of God

only

638AH

SNAT Palästina 426-431

 

 

                                                   2.

                                     with the Ayyubid al-Nasir Yusuf II and

                                        the 'Abbasid Caliph al- Musta'sim

 

Obverse field

 

Reverse field

 

الملك الناصر

صلاح الدين يوسف

الملك العزيز محمد (بن)

الإمام المستعصم

بالله أبو أحمد

أمير المؤمنين

 

al-Malik al-Nasir

Salah al-Din Yusuf

(Bin) al-Malik al-'Aziz Muhammad

 

al-Imam al-Musta'sim

bi-Allah Abu Ahmad

Amir al-Mu'minin

 

 

Type

Margins

Date/Ref.

 

 

I

Obv. margin

4

3

2

1

الرحيم

الرحمن  

الله

       بسم

In the Name of God, the Merciful, the Compassionate

 

Rev. margin

4

3

2

1

تسعة ?

 

ﻣﺎﺋﺘﻴﻦ

سنة ألف

One thousand two hundred …

only

12..AD

SNAT Palästina 488-491

II

 

 

 

 

 

 

 

 

Obv. margin

4

3

2

1

الرحمن

الله  

بسم ?

      الرحيم ?

In the Name of God, the Merciful, the Compassionate

 

Rev. margin

4

3

2

1

وستمائة

 خمسين و

خمس (سنة)

… year five and fifty and six hundred

 

only

655AH

SNAT Damaskus 908

Nicol A771

 

 

 

 

 

 

 

References:

1.     Bates. M. Thirteenth Century Crusader Imitations of Ayyubid Silver Coinage (pp. 393-409) in D.K. Kouymjian (ed.) Near Eastern Numismatics (Beirut. 1974).

2.     Balog P., Yvon J. Monnaies à légendes arabes de "orient latin" // Revue Numismatique. Volume 6, Numéro 1. Pp. 133 – 168 and Pl.XI-XVI. 1958,

3.     Balog P. Etudes numismatiques de l'Egypte musulmane (pp.17-55) in Bulletin de l'Institue d'Egypte XXXIV (1951/52).

4.     Malloy A.G., Preston I. F., Seltman A. J. Coins of the Crusader States. 1994.

5.   Lutz Ilisch (Bearb.) Palästina, IVa Bilad aš-Šam I (Sylloge Numorum Arabicorum Tübingen). 1994.

6.   Lutz Ilisch (Bearb.) Die Münzstätte Damaskus von den Umayyaden bis zu den Mongolen, IVb1 Bilad aš-Šam II (Sylloge Numorum Arabicorum Tübingen). 2015.

7.   Nicol, N.D. Paul Balog's The Coinage of the Ayyubids: Additions and Corrections. Numismatic Chronicle, 146 (1986), 119-154.